Texte explicatif
Descriptions des étiquettes
| ssl | slightly stained label - étiquette légèrement tachée; généralement causé par un liquide |
| sl | stained label - étiquette tachée; généralement causé par un liquide |
| vsl | very stained label - étiquette très tachée; généralement causé par un liquide |
| sdl | slightly damaged label - étiquette légèrement abîmée; petit(s) dommage(s) sur l'étiquette |
| dl | damaged label - étiquette abîmée |
| vdl | very damaged label - étiquette très abîmée; information pertinente visible sur le flacon, sauf indication contraire |
| bin-soiled label | étiquette souillée, mais non tachée; généralement causé par des conditions poussiéreuses dans la cave |
| scuffed label | étiquette marquée; éraflure(s) visible(s) sur l'étiquette, généralement causé par déplacement dans la caisse |
| torn label | étiquette déchirée; petite(s) déchirure(s) dans l'étiquette |
| faded label | étiquette décolorée, encre fané, information pertinente visible sur le flacon, sauf indication contraire |
| wrinkled label | étiquette froissée; généralement causé par un environnement légèrement humide |
| remains of label | restes d'étiquette |
| handwriting on label | écriture manuelle sur l'étiquette; par exemple en crayon ou stylo |
| no label | flacon sans étiquette; vérification effectuée d'une autre manière |
| info by seller's note | informations spécifiques concernant le flacon fournies par le vendeur |
Ullages / niveaux de remplissage Bordeaux de haut en bas
Pour les Bordeaux et les vins en bouteilles de forme similaire, les termes suivants sont utilisés. Les niveaux de remplissage varient en fonction de l'évaporation du vin à travers le liège. Les termes suivants indiquent les niveaux de remplissage:
| into neck | dans le goulot; tout niveau de remplissage au-dessus de la base du goulot de la bouteille; niveau de remplissage normal pour les vins jeunes |
| bn | base neck; base du goulot; |
| vts | très légèrement bas; |
| ts | légèrement bas; |
| us | haute épaule ou épaule supérieure |
| mid | mi-épaule ou épaule moyenne |
| low | épaule basse |
Formats Bouteilles
| Demi | 0.375 litre (parfois 0.350 litre) |
| Bottle - Bouteille | 0.750 litre (parfois 0.700 litre) |
| Magnum | 1.500 litre |
Pour les autres formats le contenu est indiqué en litres.
Ullages / Niveaux de remplissage Bourgogne
Pour les vins de Bourgogne et les vins en bouteilles comparables, tels que les vins d'Allemagne et d'Alsace, le niveau de remplissage est indiqué en centimètres, mesuré du fond du bouchon au niveau du vin.
Les niveaux inférieurs à 2 centimètres ne sont pas décrits.
Ullages / niveaux de remplissage Champagne
Le niveau de remplissage pour les bouteilles de champagne et vins similaires est indiqué en centimètres, mesuré du bas du bas au niveau visible lorsque la bouteille est maintenue à l'envers.
Les niveaux inférieurs à 2 centimètres au-dessous du bouchon ne sont pas décrits.
Description des capsules
| scuffed capsule | trace(s) visible(s) sur la capsule; par exemple à cause de déplacements de bouteilles dans la caisse |
| corroded capsule | signes visibles de corrosion sur la capsule; par exemple à cause de repos dans une cave légèrement humide |
| damaged capsule | capsule avec dommages visibles |
| pulled capsule | capsule soulevée afin de vérifier l'information sur le bouchon |
| cut capsule | capsule coupée afin de vérifier l'information sur le bouchon |
| signs of seepage | traces de suintement (passé) |
Description de bouchons
| slightly lowered cork | bouchon légèrement descendu |
| slightly raised cork | bouchon légèrement remonté |
| info on cork | information nécessaire pour vérification de la bouteille est visible sur le bouchon |
Information générale
| Neg | Négociant - Indépendant |
| Mc | Mis en bouteille au château |
| Dom | Domaine - Mis en bouteille au domaine |
| Oc | Original Carton - carton d'origine |
| Owc | Original Wooden Case - Caisse bois d'origine |
| 'VV' | Vieilles Vignes |
| GK / LGK / *** | Goldkapsel / Lange Goldkapsel / *** - caspule dorée ou étoiles; indication du producteur pour les vins d'une qualité supérieure dans une catégorie de vins (allemands) |